Net absolutely :

قسط صافي مطلق :

يستعمل هذا المصطلح للتأكيد أن كافة الخصومات قد أخذت في الحسبان ، وتضاف كلمة absolutely ( مطلق ) لمصطلح  "صافي القسط " عند الاشارة إلى صافي القسط المستقطع منه كافة الخصومات دون أي استثناء .

Outstanding claims reserve :

إحتياطي المطالبات الموقوفة

إحتياطي تنص عليه اتفاقيات إعادة التأمين، اذ تجيز للمؤمن المباشر أن يحتجز من مستحقات المعيد مبلغاً يقابل حصته ( المعيد ) من المطالبات الموقوفة على الوثائق موضوع الاتفاقية .

Policy register :

سجل الاصدار

سجل يحتفظ به المؤمن لتدوين بيانات التأمين عند إصدار الوثيقة ، وعادة ما تشمل هذه البيانات على اسم المؤمن له ونوع التأمين وموضوع التأمين ومدة الوثيقة ونوع الغطاء الخ ...

وتحدد قوانين الرقابة والإشراف على شركات التأمين في بعض البلدان شكل السجل والبيانات الواجب إثباتها فيه ، ولهذا السجل أهميته فيما يتعلق بالضربية على أقساط التأمين لأنه يعتبر المرجع الاساسي الذي تعتد به مصلحة الضرائب .

Ground risks:

أخطار أرضية

يطلق هذا المصطلح في تأمين الطيران على الأخطار التي تكون الطائرة معرضة لها اثناء وجودها جاثمة على أرض المطار .

Builders risk:

أخطار التشييد أو البناء

غطاء بحري خاص بالتأمين على هياكل السفن أثناء عملية بنائها.